CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Dễ dàng không đồng nghĩa với đơn giản.
Chiến cuộc loạn.
Đó là cơ hội cho tội phạm.
Thế giới ngầm.
Những tên lính đánh thuê độc ác đã thông đồng...
với quân ly khai...
để phá hoại và lợi dụng tình hình không ổn định...
trong nội bộ Cộng Hoà.
Giờ thì Anakin Skywaker và Ahsoka Tano đang tiến vào...
sào huyệt của những tên tội phạm gian ác.
Trong nỗ lực tìm một tay buôn vũ khí thối tha và đê hèn...
đang mua vũ khí từ chợ đen...
và bán chúng cho những kẻ địch của Cộng Hoà.
Car Affa là 1 kẻ buôn vũ khí...
chuyên bán vũ khí của Cộng Hoà...
trên thị trường chợ đen.
Hắn bán cho những ai?
Quân ly khai.
Theo tin tình báo,
hắn đang ở trong cơ sở này.
Cô nhóc ở lại đây phòng khi hắn định trốn thoát.
Lại như mọi khi.
Này!
Gươm ánh sáng của mình.
Này!
Thầy sẽ giết mình mất!
Chuyện này không thể xảy ra được.
Cô đã đi đâu thế?
Tôi kiểm tra bên ngoài.
Có một kẻ tình nghi.
Tôi có cảm giác không hay về hắn.
Rồi sao?
Không có gì cả.
Báo động nhầm thôi.
Vậy thì đi nào.
Thầy ơi?
Tôi đến thư viện và học một chút có được không?
Được chứ!
Tôi sẽ lo cho anh bạn nhỏ ở đây.
Ta chắc cô có thể giải thích việc bị mất cho thầy mình mà,
cậu ấy sẽ hiểu thôi.
Không được.
Thầy ấy đã nói đi nói lại...
"Gươm ánh sáng là tính mạng.
Không được làm mất nó."
Phải có cách hay hơn để tìm tên cướp này chứ.
Ta rất tiếc.
Bọn móc túi không phải là sở trường của ta.
Ta có ý kiến khác.
Ở bên kia.
Đó là Tera Sinube.
Đó là một Jedi lớn tuổi.
Ông ấy tình cờ cũng là một chuyên gia...
về thế giới tội phạm ở Coruscant.
Tôi nghĩ ông ấy đang ngủ.
Phải.
Ông ấy sẽ giúp được cô.
Xin lỗi thầy Sinube.
Gì thế?
Ai thế?
Ta vừa chợp mắt thôi mà.
Chào thầy Sinube.
Chào bà, Jocasta.
Tôi không biết cô nhỉ?
Tên tôi là Ahsoka Tano.
Tôi được chỉ rằng thầy có thể giúp tôi.
Giúp cô à?
Tôi sẽ để 2 người lại bàn chuyện nhé.
Một tên trộm đã lấy gươm ánh sáng của tôi,
và tôi chỉ kịp nhìn hắn thoáng qua.
Tôi có thể nói là hắn đến từ một trong những hành tinh nhiều nước.
Thầy biết đó, một trong những thế giới nước?
Cô nói là hắn có chút gì giống cá phải không?
Nào, hãy thử xem...
ta có thể tìm ra hắn đến từ đâu được không.
Lúc đó chúng tôi ở gần khu ổ chuột G17.
Hắn đi đâu được nhỉ,
tên móc túi này?
Đến nơi tụ họp tội phạm?
Không chắc, nhưng có thể.
Có thể là thị trường súng.
Để bán gươm ánh sáng thì chỉ trong bán kính này.
Chờ chút.
Để ta xem.
Hắn là người Patrolia.
Một người cá.
Có thể...
Có phải một trong những tên này?
Là hắn.
Rất thú vị đây.
Căn cứ theo hồ sơ,
tên hắn là Bannamu,
một tên trộm ranh.
Hắn lượn lờ quanh khu ổ chuột.
Cám ơn thầy Sinube.
Ta chắc là...
Sự giúp đỡ của thầy thật là vô giá.
Cô khách sáo quá.
Nếu tôi có thể làm được gì...
Có đấy.
Nhiều năm rồi ta không có nhiệm vụ nào.
Và nếu cô không chậm rãi lại,
cô sẽ không tìm được thứ mình đang tìm đâu.
Tôi sẽ đi cùng cô.
Vâng, ông cụ ạ!
Rất tuyệt khi có bạn đồng hành.
Hay lắm!
Tôi giúp gì được?
Chúng tôi đang tìm mua một thanh gươm ánh sáng.
Có biết nơi nào mua được không?
Đi theo tôi.
Các người muốn mua gươm ánh sáng?
Sẵn lòng trả bao nhiêu đây?
Nếu ngươi có thì phải đưa cho ta.
Điều cô bạn nhỏ của tôi muốn nói là, giá cả ra sao?
20.000.
20.000 à?
Đó là một món vũ khí hiếm,
vũ khí của Jedi mà.
Anh có đem theo không?
Không.
Nhưng tôi có thể lấy được.
Từ hắn hả?
Này, những tên này là ai?
Chúng là Jedi.
Và nếu đúng thì sao?
Ta không muốn rắc rối với Jedi.
Bọn ta vừa giúp anh bạn cũ Bannamu một chút.
Tôi nghĩ đã đến lúcông quên hắn đi...
và giúp tôi.
Hắn đã trộm gươm ánh sáng của tôi.
Chà,
thế thì khác đấy.
Cô muốn tôi làm gì?
Tôi muốn ông nói cho tôi biết hắn đang ở đâu.
Ta hy vọng cô nhớ chuyện này và sẽ có ngày giúp lại ta.
Hắn ở không xa đây đâu.
Hắn đang ở khách sạn Tay Nhện.
Tôi giúp được gì?
Chúng tôi biết mình đang đi đâu.
Các vị biết mình đang đi đâu.
Chúng ta phải cẩn thận để không đánh động hắn.
Nhưng thưa thầy, chúng ta không biết mình đang đi đâu.
Hắn có thể ở bất cứ phòng nào ở đây.
Cô cần phải yên lặng hơn,
cô nhóc.
Vâng, vâng.
Không phải là yên ở miệng, mà là yên tĩnh trong tâm trí.
Cô quá mong tìm được tên móc túi này nên nỗi lo của cô ngang bằng với hắn.
Ý thầy là nếu tôi thả lỏng,
tôi có thể cảm thấy sự lo lắng của Bannamu?
Phải.
Nếu cô thả lỏng, cô sẽ nhận ra được...
hắn ở trong phòng này.
Chắc đây là Bannamu rồi.
Các người là ai?
Các người muốn gì?
Này.
Gươm ánh sáng của ta,
đồ kẻ trộm đầy nhớt.
Ta muốnn láy lại nó ngay.
Này, này.
Tôi không có nó, thề đó.
Tôi đã bỏ nó rồi.
Phải.
Với cái món đó tôi suýt nữa tự giết mình rồi.
Ngươi đã làm gì với nó?
Không, không.
Tôi không nhớ.
Cái đồ...
Ahsoka.
Không khôn ngoan khi chôm đồ của Jedi đâu.
Trông cô hơi nhỏ để làm một Jedi.
Thôi nào.
Được rồi, được rồi.
Tên hắn là Movers.
Phải, Nack Movers.
Nack Movers à?
Hắn là một kẻ rất nguy hiểm,
rất có tiếng trong thế giới ngầm.
Phải, chính xác.
Tôi đã bán cho hắn.
Các người nên lo sợ đi.
Tôi đã có giá hời.
Hắn ta rất tích cực.
Có thể tìm được hắn ở cùng con bồ.
Cô ta có một chỗ ở phía đông của vùng đất vui vẻ này.
Tôi cá giờ hắn đang ở đó.
Hắn luôn ở đó.
Ngươi ngừng nói được rồi đó.
Thôi được, tôi im.
Ít ra giờ cô đã biết gươm ánh sáng của mình ở đâu.
Vâng, trong tay của một sát thủ.
Đó chính là điều tôi đang lo sợ.
Chúng ta phải nhanh lên, thưa thầy.
Kiên nhẫn đi, cô nhóc.
Cô sợ rằng nếu có người chết...
dưới gươm ánh sáng của cô...
thì cô cũng sẽ có lỗi...
với cái chết của họ cũng như chính mình đã ra tay.
Một mối quan tâm đúng đấy, cô nhóc,
và là điều cô cần giải đáp.
Cái gì?
Gì thế ạ?
Tôi tin là chúng ta đã đến đích rồi.
Ôi không.
Để tôi đoán.
Nack Movers.
Một suy đoán có lý đấy.
Hắn chết rồi.
Chúng đi chưa?
Ai đi?
Lũ đã giết Nack.
Cô là ai?
Ione Marcy.
Tôi về nhà và đã thấy anh ấy thế này.
Ione, có có gọi giúp đỡ chưa?
Sao cô lại trốn?
Tôi rất sợ.
Trông cô ấy rất sợ hãi.
Và tôi cảm thấy còn có gì đó khác đang làm cô ấy lo.
Tôi sẽ tìm các phòng khác.
Đến lúc chết rồi!
Cái này xài thế nào đây?
Gươm ánh sáng của ta.
Ngươi là Jedi à?
Thầy Sinube, thầy nói đúng.
Tôi đã tìm ra kẻ xâm nhập,
và cô ta có gươm ánh sáng của tôi.
Cô ta là người Terellia Jango,
và rất khó đuổi kịp.
Vậy là kẻ tấn công là phái nữ sao?
Có thế chứ.
Tôi chắc là cô bạn nhỏ sẽ bắt kịp kẻ tấn công thôi.
Cô không có gì phải lo cả.
Tất nhiên rồi.
Anh bạn Nack của cô không phải là một chiến binh cừ nhỉ?
Hoặc là anh ta đã bị đầu độc.
Sao?
Dù sao thì anh ta cũng đã có kết cục thiếu may mắn.
Anh ta có mạnh hơn người bình thường đấy,
không phải sao?
Tôi cho là thế.
Cô nói một nhóm đàn ông...
đã giết Nack Movers bạn cô.
Và padawan của tôi lại mô tả...
kẻ tấn công là phụ nữ.
Chúng có một nhóm.
Tôi nhìn không rõ lắm.
Tôi cũng đã liên lạc với chính quyền...
nhờ họ giúp cô chôn cất anh bạn không may này.
Ông thật tử tế!
Tôi không nghi ngờ gì việc các Jedi đang làm...
là cố gắng hết sức để đảm bảo cho an toàn của các công dân Cộng Hoà.
Lời kết tội rằng các Jedi gây ra cuộc chiến vô tính...
để giúp họ có quyền lực trên chính phủ là vô lý,
Và tôi sẽ không tha thứ cho điều đó.
Cô ngồi xuống đi.
Có thể trước đó cô đã sợ hãi, nhưng từ khi kẻ tấn công rời khỏi căn hộ này,
trông cô lại càng căng tthẳng hơn.
Tôi lo đấy.
Thử thách tôi vừa chịu đựng thật đáng sợ.
... bá tước Dooku và đội quân người máy của hắn.
Để hỗ trợ cho nỗ lực của các Jedi...
trong cuộc chiến này, tôi yêu cầu thượng viện...
thông qua các đạo luật mới...
trao thêm nhiều quyền hạn...
cho lực lượng an ninh hành tinh.
Hả?
Hoặc là có lý do nào đó...
mà cô liên quan đến chăng?
Không phải cô sợ...
vì gặp nguy hiểm,
mà cô sợ chúng tôi sẽ tìm ra...
bạn cô đang trốn ở phòng khác.
Cô cùng một băng với bọn săn tiền thưởng.
Bắt lấy cô ta.
Cô ta đi mất rồi,
lúc nào cũng vội vã.
Cassie, bọn Jedi đã biết tớ có liên quan.
Tớ phải chạy đây.
Cố gắng đến đường J và đón tớ.
Ta thấy cô đã học được sự kiên nhẫn, cô nhóc.
Thầy lấy đâu ra cái xe này?
Tôi hỏi một cảnh sát người máy cho tôi mượn phương tiện di chuyển.
Bọn họ đã tử tế giúp đỡ.
Này!
Thầy lái chậm quá.
Chúng ta phải đi nhanh hơn.
Hãy kiên nhẫn.
Ta sẽ chặn đường chúng ở ga tàu.
Sao thầy biết là chúng đến đó?
Tôi có nói là đã cấy một thiết bị theo dõi lên Ione,
chính là cô gái chạy trốn chưa?
Chưa.
Dừng lại.
Các người đã bị bắt.
Này!
Cô đi vội vàng quá.
Tôi tin là cô không có ý thô lỗ.
Ta không có gì thêm để nói với ông, Jedi.
Có lẽ cô hơi thô lỗ đấy.
Ngươi mắc kẹt rồi.
Đầu hàng ngay.
Và trả lại gươm ánh sáng cho ta.
Đừng nói ta phải làm gì.
Ta có gươm ánh sáng,
và ta cũng mạnh như Jedi vậy.
Ta sẽ đổi chính mình lấy họ.
Ngươi biết ta có giá trị thế nào với các Jedi mà.
Đó là một vụ hời đấy.
Những gì ngươi cần làm là thả họ ra.
Khi chỉ có một mình,
ngươi sẽ dùng trò quỷ Thần Lực Jedi nào đó với ta.
Không thoả thuận gì cả.
Những người này đi cùng ta.
Và ngươi,
tránh đường cho ta.
Đối với một người đi lại chậm chạp,
lúc nào thầy cũng đi trước tôi cả.
Giá trị của sự chậm rãi...
là người ta luôn nhìn rõ được con đường phía trước.
Chà, tốt nhất là tôi nên quay về với thầy mình trước khi thầy ấy nhớ tôi.
Chắc rồi!
Nhưng trước hết tôi cần một sự giúp đỡ từ cô.
Vâng.
Hãy nói đi ạ!
Hãy truyền lại những gì cô đã được học.
Xin chào bạn già.
Chào thầy Sinube.
Padawan Tano, hôm nay...
cô có bài học nào cho chúng ta không?
Có ạ!
Một bài học về kiên nhẫn.
Tập trung lại nào, các con.
Các con sẽ nghe padawan này nói.
Vũ khí này là sinh mạng của các em.
Nhưng nó cũng là trách nhiệm của các em.
Đừng để nó ra khỏi tầm mắt mình.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org